5 пословиц на татарском языке с антонимами

1. Як күрсәткән түгел дә беләнсе, як беләнсе түгел дә күрсәткән.
2. Дөресе торган, төшесе күрсәткән.
3. Сыйынса, бетерсе беләнсе.
4. Кызгана да балык тотаса, ялгана булмаса.
5. Як бу, барылсын, як юк бу, торгасын.

1. Бул кеше күр, ансыз кара. (Смотрит вперед, видит назад)
2. Ач кибер чек, курынга кул. (Открой глаза, увидишь мир)
3. Якшы күр, яртылсын. (Видишь хорошее, радуйся)
4. Янгы кит, язгы бил. (Новое узнай, старое забудь)
5. Ирек күр, каты бул. (Вижу легкое, бывает трудное)

Конечно, вот пять татарских пословиц, в которых используются антонимы:

1. "Кеше күрке - акыл, мал күрке - сабын"

   • Перевод: "Красота человека - в разуме, красота имущества - в чистоте".
   • Антонимы: "акыл" (разум) и "ахмаклык" (глупость), "сабын" (мыло, чистота) и "пычрак" (грязь).

2. "Яхшы сүз җан азыгы, яман сүз баш казасы"

   • Перевод: "Доброе слово - пища для души, злое слово - беда для головы".
   • Антонимы: "яхшы" (добрый) и "яман" (злой), "азык" (пища) и "каза" (беда).

3. "Күп белгән - күп ялгышмый, аз белгән - аз ялгышмый"

   • Перевод: "Много знающий - мало ошибается, мало знающий - много ошибается".
   • Антонимы: "күп" (много) и "аз" (мало), "ялгышмый" (не ошибается) и "ялгыша" (ошибается).

4. "Эшләми торган бай, эшли торган ярлыдан начар"

   • Перевод: "Богатый, который не работает, хуже бедного, который работает".
   • Антонимы: "бай" (богатый) и "ярлы" (бедный), "эшли" (работает) и "эшләми" (не работает).

5. "Тынычлык - бәхет, сугыш - фаҗига"

   • Перевод: "Мир - счастье, война - трагедия".
   • Антонимы: "тынычлык" (мир) и "сугыш" (война), "бәхет" (счастье) и "фаҗига" (трагедия).

Эти пословицы не только отражают мудрость татарского народа, но и помогают лучше понять культурные и моральные ценности, существующие в их обществе.