Сказка "Кот в сапогах", наиболее известная в обработке Шарля Перро, была написана в конце XVII века. На тот момент она не содержала каких-либо "новых" слов, поскольку язык, на котором она была написана, был современным для её времени. Однако, если рассматривать сказку в контексте современного читателя, можно выделить несколько аспектов, которые могут показаться новыми или необычными.
Архаизмы: Некоторые слова и выражения, использованные в сказке, могут показаться устаревшими для современного читателя. Например, такие слова, как "маркиз" или "мельник", хотя и всё ещё употребляются, могут требовать пояснений для детей или людей, не знакомых с историческим контекстом.
Специфическая лексика: В тексте встречаются слова, связанные с определёнными профессиями и социальными ролями того времени, такие как "огр" или "гонец". Эти термины могут не быть частью повседневного лексикона современного человека, особенно ребёнка.
Литературные конструкции: Стиль изложения и обороты речи, характерные для литературы XVII века, могут восприниматься как "новые" для современного читателя, привыкшего к более простому и прямому языку.
Культурные и исторические реалии: Некоторые элементы сказки, такие как социальная структура и иерархия того времени, могут включать термины и понятия, которые сейчас не используются в повседневной жизни, но интересны с точки зрения изучения истории и культуры.
Таким образом, "новыми" слова в сказке могут показаться в зависимости от того, насколько читатель знаком с историческим и культурным контекстом эпохи, в которую она была написана. Важным аспектом её изучения может стать именно знакомство с этими словами и понятиями, что обогащает понимание текста и исторической эпохи в целом.