Баллада "Вересковый мёд" написана на основе перевода произведения Роберта Льюиса Стивенсона "Heather Ale" (в русском переводе — "Вересковый мёд"). В переводе Стивенсона, выполненном Самуилом Маршаком, стихотворный размер — это четырёхстопный хорей. Хорей — это метрическая схема, при которой ударение падает на первый слог в каждой стопе, а затем следует один безударный слог.
Характерной особенностью данного размера является его ритмическая пульсация, что делает его подходящим для баллад, так как он добавляет драматизм и напряжение, что соответствует содержанию произведения. В "Вересковом мёде" эта ритмическая структура помогает создать атмосферу старинной легенды и усиливает эмоциональное воздействие истории о тайне изготовления верескового напитка.
Таким образом, стихотворный размер баллады "Вересковый мёд" в переводе Маршака — это четырёхстопный хорей.