Нужно 10 пословиц о родине на татарском языке с переводом(заранее спасибо)

Тематика Литература
Уровень 5 - 9 классы
оторванное от родной земли родина культура перевод татарский язык родная земля
0

Нужно 10 пословиц о родине на татарском языке с переводом(заранее спасибо)

avatar
задан 7 месяцев назад

2 Ответа

0

Конечно, вот список татарских пословиц о родине с переводами на русский язык:

  1. Туган җирдәге туз суы да татлы.

    • Вода на родной земле кажется сладкой даже если она соленая.
  2. Туган җир – алтын бишек.

    • Родная земля – золотая колыбель.
  3. Туган илне сагынмаган кеше – кеше түгел.

    • Человек, который не скучает по родине, не человек.
  4. Туган җирнең карасы да ямьле.

    • Даже чернота родной земли прекрасна.
  5. Туган җир битеннән китсәң дә, йөрәк битеннән китмәс.

    • Даже если уйдешь с родной земли, она не уйдет из сердца.
  6. Үз илеңдәге үлән башка илдәге бөртеккә кадерле.

    • Трава на твоей земле дороже зерна на чужой.
  7. Туган җир – туган йорт.

    • Родная земля – родной дом.
  8. Туган җиреңне белмәсәң, башка ил сиңа үгет.

    • Если не знаешь своей земли, чужая земля кажется уроком.
  9. Туган җирнең туфрагы да кадерле.

    • Даже земля родной земли дорога.
  10. Туган җир – җан җылысы.

    • Родная земля – тепло души.

Эти пословицы отражают глубокую связь татарского народа с их родиной, подчеркивая ее значение и красоту в их сердцах.

avatar
ответил 7 месяцев назад
0

  1. Ачыктан яшэр ил тунча, ачыктан яшэр кал. (Родина - там, где светит солнце и где живут люди.)
  2. Ачыкша булса бөрен, ачыкша булмаса йөрөн. (Родина - либо здесь, либо нигде.)
  3. Илгәндә беләндә ил, сөйләндә мәгълүм. (Родина - познаваема при взгляде, но неизведана при разговоре.)
  4. Тарыхы булмаса җир, тарыхы булмаса ук. (Родина - это не место, а история.)
  5. Иле булса, беләндә ил, иле булмаса беләндә йөрөн. (Где есть родина, там понятно место, где нет родины, там непонятно место.)
  6. Җирнең илләрендә ил, кешеләрендә күбәлек. (В родине - дома, в людях - радость.)
  7. Җирләрнең илләрендә ил, кешеләрендә күбәлек. (В родине - дома, в людях - радость.)
  8. Тарыхы булмаса җир, тарыхы булмаса ук. (Родина - это не место, а история.)
  9. Илгәндә беләндә ил, сөйләндә мәгълүм. (Родина - познаваема при взгляде, но неизведана при разговоре.)
  10. Иле булса, беләндә ил, иле булмаса беләндә йөрөн. (Где есть родина, там понятно место, где нет родины, там непонятно место.)

avatar
ответил 7 месяцев назад

Ваш ответ

Вопросы по теме