Балет Бориса Тищенко "Ярославна" назван так в честь главной героини древнерусского литературного произведения "Слово о полку Игореве". Это произведение, датируемое концом XII века, является одним из самых значительных памятников древнерусской литературы. Оно описывает неудачный поход новгород-северского князя Игоря Святославича против половцев в 1185 году.
Ярославна, жена князя Игоря, является одной из центральных фигур в "Слове о полку Игореве". В произведении описан её знаменитый плач, в котором она обращается к силам природы с просьбой помочь её мужу. Эта сцена является одним из самых эмоционально насыщенных моментов в тексте и символизирует глубокую личную трагедию, а также любовь и преданность Ярославны.
Балет Тищенко был назван "Ярославна", поскольку композитор в своём произведении обращается к тематике "Слова о полку Игореве", в особенности к образу Ярославны и её плачу. Музыка балета стремится передать атмосферу древней Руси и эмоциональную глубину оригинального литературного источника. Борис Тищенко, создавая балет, интерпретировал и развивал мотивы, взятые из "Слова", придавая им музыкальную форму. Таким образом, название балета подчёркивает важность образа Ярославны и её роли в повествовании, а также связывает музыкальное произведение с историко-культурным контекстом древней Руси.