Синонимы к данным словосочетаниям можно подобрать следующим образом:
Словосочетание "ходом-водом веселее" может быть заменено на "веселее в разгуле" или "веселее в оживлении". Это выражение подчёркивает, что атмосфера становится более радостной и активной, когда все задействованы и движение происходит.
Для словосочетания "работушка кипела" подходящими синонимами будут "дела кипели" или "работа бурлила". Эти выражения передают образ интенсивной и активной деятельности, где много событий происходит одновременно и все заняты своими обязанностями.