Сказка «У страха глаза велики» учит нас тому, как страх и воображение могут преувеличивать опасности и создавать несуществующие угрозы. В контексте этой сказки наилучшим образом подходит пословица "Робкого и тень страшит".
Давайте разберём, почему именно эта пословица наиболее релевантна. Главный герой сказки сталкивается с ситуацией, в которой его страхи и воображение рисуют ужасные и преувеличенные картины. В итоге, он боится даже того, что не представляет реальной угрозы. Это состояние хорошо описывается пословицей "Робкого и тень страшит", так как она говорит о том, что человек, подверженный страху, может бояться даже самых незначительных или иллюзорных вещей.
Остальные варианты пословиц не так точно отражают суть сказки:
"Доброе братство дороже богатства" — эта пословица больше подходит к историям о дружбе и взаимопомощи, а не к преодолению страхов.
"Смётка дороже богатства" — эта пословица о ценности смекалки и изобретательности, что не является центральной темой данной сказки.
"Вместе тесно, а врозь скучно" — говорит о человеческих отношениях и балансе между общением и одиночеством, что также не соответствует основной идее сказки.
Таким образом, пословица "Робкого и тень страшит" наиболее точно передаёт основное послание сказки «У страха глаза велики», фокусируясь на страхе и его преувеличении.